So einen Kasten habe ich mir besorgt und mal angeschlossen:
(Tail light converter)

(Quelle: http://www.redtrailers.com/ShowItem.asp?id=118158 Ich habe meinen nicht dort gekauft, dies soll keine Werbung für diesen Internetanbieter sein)
Und ich muss sagen es funktioniert - bis auf einen Punkt - TipTop

Der große Vorteil ist, man muss weniger stark in den original Kabelbaum/Elektrik eingreifen.
Der Nachteil ist - und das ist der eine Punkt - dass das Gerät Probleme hat, wenn das Warnblinklicht aktiviert wird. Dann blinkt auch in der deutschen Umrüstung das (rote) Bremslicht.